Şlomo (selam); Bydigi üyeleri we görüntüleyen misafirler.

Baktım nette şlomodan fazla birşey yok, bari dedim;Süryanice adına ben yapayım birşeyler…

Hiçbiri alıntı değildir.Hepsini tek tek kendim yazdım…

Bydigi üyelerinin pek ilgi alanına gireceğini sanmasamda, süryanice diline ilgilisi olanların weya meraklılarının yararlanacağını düşündüm.
(Görüntüleyerekte olsa.)

Bildiklerimi yazdım çoğunlukla.
Bazı sözcükleride ewde bulunan kaynaklardan yararlandımİdem; dergisi ağırlıklıdır.)

..

Hadê; Ya Jesus, Ya Kristos.

..

Merhaba: Mor Aho
Hoşgeldin: Briğ Metitoğ
Teşekkürler: Tavdi
Günaydın: Briğ Safro
Tünaydın: Briğ Tahro
İyi Akşamlar: Briğ Ramşo
İyi Geceler: Lelyo Tobo
Nasılsın: Aykano itayk-Eyderbohat
Selametle Kal: Fuş Başlomo
Güle güle:Zel Başlomo-Zel Bşayno
Hayırlı İşler: Fulhono Briğo
Nerelisin: Men Aymeko İtayk
Hayır: Lo
Ewet: E
Of: Ve
Çünkü:Metul
Fakat,Ama: Elo,Bram
Güzel: Şafiro
İyi: Tobo
Renyo: Düşünce
Rhimo: Sewimli
Kolay Gesin(Allah Güç Versin): Nhayloğ Aloho
..
.

Ew: Bayto
Zil: Zago
Anahtar: Klido
Kapı: Tarğo
Duwar: Şuro
Pencere: Kavto
Bardak: Koso
Tabak: Mono
Işık: Nuhro
Bez: Fasto
Avlu: Durto
Bahçe: Ganto
Çiçek: Vardo
Ağaç: İlono
Kalem: Kanyo
Kitap: Ktobo
Defter: Kerko
Silgi: Lahoyto
Karatahta: Luho
Sınıf: Sedro
Masa: Teblito
Sandalye: Kursyo
(Erkek) Öğretmen: Malfono
(Bayan) Öğretmen: Malfonitho
Erkek Öğrenci: Yolufo
Kız Öğrenci:Yolufto
Araba: Radoyto
Yol: Urho
Sağ: Yamino
Sol: Semolo
Yemek: Meğulto
Yumurta: Biğto
Ekmek: Lahmo
Balık: Nuno
Güneş: Şemşo
Ay: Sahro
Yıldız: Kavkbo
Gök: Şmayo
Yer: Arğo
Deniz: Yamo
Ateş: Nuro
Dağ: Turo

..
.

ZAMAN DİLİMLERİ

Ne zaman: Emat
Neden: Ğal mun
Nasıl: Aykan
Bugün: Yavmono
Dün: Etmol
Yarın: Mhor
Birazdan: Botar kalil
Bu sabah: Bhono safro
Bu akşam: Bohono ramşo
Bu hafta:Bhono sobuğo
Sene: Şato
Gelecek sene: Şato dkadmo
Hafta: Şabuğo

MATEMATİKTE KULLANILAN CİSİMLER

Üçgen: Gunyo
Dikdörtgen: Mşavyo
Kare: Mrabğo
Altıgen: Ştitoy gunavota
Daire: Hugto
Elips: Biğtonoyo
Prizma: Prizma

MEVSİMLER

İlkbahar: Rbiğo
Yaz: Kayto
Sonbahar: Teşroyoto
Kış: Sayvo

GÜNLER

Pazar: Had bşabo
Pazartesi: Yum treyn bşabo
Salı: Yum tloyo bşabo
Çarşamba: Yum arbğo bşabo
Perşembe: Yum hamşo bşabo
Cuma: Yum ğrubto
Cumartesi: Yum şabto

AYLAR

Ocak: Konun haroyo (hroy)
Şubat: Şbot
Mart: Odor
Nisan: Nison
Mayıs: İyor
Haziran: Hıziron
Temmuz: Tamuz
Kaynak: Bydigi Forum http://www.bydigi.net/genel-kultur/299836-suryanice-sozcukler-tarafimdan.html#post2180819
Ağustos: Ob
Eylül: İlul
Ekim: Teşrin kdem
Kasım: Teşrin haroyo(hroy)
Aralık: Konun kamoyo (kdem)

RENKLER

Sarı:Şağuto
Kırmızı: Sumoko
Laciwert: Zarko ğamuto
Yeşil: Yaruko
Beyaz: Hevoro
Siyah: Ukomo
Mavi: Zriko
Kahverengi: Şohmo
Pembe: Smakrono
Gri: Aboroyo
Kaynak: Bydigi Forum http://www.minic.gen.tr
Turuncu: Trugoyo
Mor: Miloyo

.

MESLEKLER

Öğrenci:Talmidto
Artist: Mmatlono
Aşçı: Mbaşlono
Baharatçı: Ğatoro
Bahçıwan: Ganono
Banker: Mğarfono
Bakırcı: Nahoşo
Başkan: Rişono
Çiçekçi: Mzaben varde
Çöpçü: Zabolo
Derici: Daboğo
Dökümcü: Nosuğo
Değirmenci: Osuno
Eğitimci: Fedagugo
Eskici: Mzaben Ğatikoto
Felsefeci:Folah huşobo
Fotoğrafçı: Sayoro
Gardiyan: Kestuboro
Gümüşçü: Hoşulo dsimo
Hademe: Msayğono
Hastabakıcı: Msavsyono
Heykeltıraş: Golufo
İmalatçı: Ğobudo
İnşaatçı: Mbanyono
Kaynakçı: Mlahmono
Kitapçı: Mzaben ktobe
Kömürcü: Tagoro dfarmo
Kral: Malko
Kuaför: Garoğo
Lokantacı: More matğmo
Matbaacı: Matbağtono
Mimar: Ardeklo
Mobilyacı: Mtaken Krofoto
Modacı: Tafnkoyo
Muhabir: Mavdğono
Muhasebeci: Mahşbono
Ormancı: Notar ğobo
Oyuncu: Meştağyono
Polis: Şurto
Saatçi: Şoğtonoyo
Sucu: Mzaben mayo
Şarkıcı:Zamoro
Veteriner: Faytoro

MEYVELER

Armut: Kumatro
Ayva: Sfarglo
Böğürtlen: Ğenbay sanyo
Çilek: Şilake
Elma: Habuşo
Erik: Egoso
Dur: Tubo
İncir: Tinto
Kawun: Fatiho
Kayısı: Karesiya
Kiraz: Barkukyo
Limon: Limuno
Mandalina: Mandalina
Muz: Muzo
Nar: Rumono
Portakal: Etruğo
Şeftali: Havho
Üzüm: Ğenbe
…

SEBZELER

Domates: Yabruho
Enginar: Lagno
Ispanak: Şafir tarfe
Kabak: Karğo
Karnabakar: Karmbo
Lahana: Krabo
Mantar: Faturto
Marul: Tarido
Maydanoz: Krafso
Patates: Balbuse
Pırasa: Karoto
Salatalık: Busino
Sarımsak: Şemko
Soğan: Beslo
Yeşil biber: Felfel yaruko
Zeytin: Zayte

SAYILAR

1- Ha
2- Tre
3- Tlotho
4- Arbğo
5- Hamşo
6- Işto
7- Şavğo
8- Tımınyo
9- Tışğo
10- Asro
11- Hıdahsar
12- Trahsar
13- Tlotharsar
14- Arbağsar
15- Hamşağsar
16- Iştahsar
17- Şuvahsar
18- Tımonahsar
19- Çağsar
20- Isri
..
21- Ğısri >> * Ha*
31- Tlet >> *Tre*
40- Arbğı >>*Ha*
50- Hamşi >> *Ha*
60- İsti >> *Ha*
70-Şevgi >> *Ha*
80- Tmoni
90- Tişği
100- MO

KARA HAYVANLARI

Akrep: Ğekarbo
Antilop: Yahmuro
Aslan: Arto
At: Susyo
Ayı: Debo
Ceylan: Ğuzaylo
Çekirge: Kamso
Dana: Ğeglo
Dewe: Gamlo
Domuz: Hziro
Eşek: Hmoro
Fare: Ğukabro
Fil: Filo
Geyik: Aylo
İnek: Turto
Kaplan: Nemro
Kaplumbağa: Golo
Karınca: Şuşmono
Keçi: Ğezo
Kedi: Kato
Kertenkele: Fudro
Kırkayak: Yadyodo
Kirpi: Kufdo
Koç: Kemşo
Koyun: Ğono
Köpek: Kalbo
Köstebek: Huldo
Kunduz: Gordo
Kurbağa: Urdğo
Kurt: Dibo
Kuzu: Emro
Lama: Şubto
Leopar: Fantiro
Maymun: Gilos
Oğlak: Gadyo
Öküz:Tavro
Örümcek: Gvogay
Panter: Yuzo
Sansar: Kokuşto
Salyangoz: Halozuno
Sincap: Kuzo
Solucan: Tavlğo
Tırtıl: Moşuto
Tilki: Tağlo
Tawşan: Arnbo
Yılan: Kurfo
Zebra: Ğrodo
Zürafa: Zorifo

EMİRLER

İn: Nhat
Gel-Erkek: Toh
Gel-Kız: Tah
Gir: Iğbar
Geç: Şapağ /Hılas [2 Söyleyiş]
Otur: İtav
Kalk: Kum >>Çoğul olarak(Lar) : Kumo
Oku: Kray
Yaz: Ktav
Dinlen: Nıthnah
Konuş: Mıcğal
Ye:Ahul
İÇ: Ştay
Doy: Şvağ
Dua Et: Saley
Anlat: Mehkey
Sor: Şayele
Dinle: Asıth
Anla: Fham
Yeter: Bes

——

Kraliçe: Malıktho
Gece Yarısı: Felgo dlilyo
Mutlu:Tubthonö
Üzgün: Abilo
Tihe: Yaşa
Gitar: Kitoro
O(kız): Hi
Gavno: RenK
Şans: Gadö
Sözlük: Sfar mele
Boş: Sfiko
Zaman: Zabno
Kuşku: Keşlo
Savaş: Krobo
Hotho: Kız kardeş
Lütfen: Bo’u
Genç: Ilaymo